Esta semana vuelvo mi mano y mi mente hacia el mundo de los modismos inusuales.
Los caballos, como siempre, juegan un papel muy importante en esto. Sólo puedo asumir que esto se debe a que los caballos han sido parte de la vida humana desde siempre.
Voy a evitar “A caballo regalado no le mires el diente” y otros modismos tan comunes porque son clichés. En lugar de eso, busqué otras frases que estuvieran influenciadas por nuestros queridos equinos y es posible que algunas de ellas te resulten un poco sorprendentes.
Afortunadamente, hace algunos años compré un libro llamado Por qué dices Élescrito por Webb Garrison y es desde aquí donde brillará mi brillantez.
Pasar por alto
Cuando pisoteas a alguien estás haciendo lo que más te conviene. Incluso puedes usar tu poder y autoridad, ignorando las opiniones, creencias o sentimientos de los que te rodean, para tu propio beneficio. Pisotear a la gente es cruel.
En la época medieval, los herreros convertían las herraduras de un caballo en armas. Suena como un plan ingenioso, pero resultó ser una forma poco ideal de matar al enemigo. Lo que normalmente te pasaba era lesionarte mientras te preparabas para la batalla. Lo cual sospecho que fue inútil.
Los zapatos utilizados como armamento estaban equipados con puntas salientes o bordes afilados. Honestamente, no suena muy diferente a tener tachuelas.
Si volvemos a mirar la publicación que escribí, Carl Hester no quiere matar y otras historias de guerra de doma, Usé la palabra derrota cuando hablé del piaffe, y esa era la idea con estos bordes afilados y protuberancias. Derrota a tu enemigo. Qué idea tan extraña. No funcionó pero la expresión sí.
derby
Esto es más una palabra que una expresión, pero la encontré en el libro y es interesante, por eso la comparto contigo.
Ya sea que hablemos de carreras de caballos o de sombreros, estamos hablando del Conde de Derby. Él, el conde o Edward Stanley, afirmó ser descendiente de Guillermo el Conquistador, aunque no estoy seguro de qué tiene eso que ver con nada. El conde de Derby era un gran aficionado a las carreras y se propuso crear carreras especiales para niños de tres años en Epsom Downs en 1780.
Las carreras fueron lo más destacado del año para muchos “hombres ricos o swells” que generalmente usaban bombines. Y dado que estos sombreros se usaron específicamente para estas carreras, ambos fueron etiquetados como derbis. Los estadounidenses no tardaron mucho en adoptar ambas ideas.
Me quito la gorra ante usted, conde de Derby.
Caballo alto
Cuando le dices a alguien que se baje de su postura, lo estás diciendo porque se está volviendo demasiado grande para sus pantalones, es decir, arrogante. Verá, cuando el sistema de clases estaba de moda, la clase baja viajaba en caballos y burros «comunes y corrientes». Los caballos elegantes estaban reservados para los ricos, famosos y engreídos. Y los caballos elegantes eran, por supuesto, más altos o más altos que los «corrientes y corrientes».
Los altivos de la sociedad sentían que podían salirse con la suya siendo arrogantes y lo hacían mientras estaban sentados en su alto caballo.
Conseguir la cabra
Tu hermano pequeño probablemente sepa cómo irritarte, es decir, presionarte intencionalmente para irritarte.
Todos hemos oído historias o visto algunos caballos de carreras que tienen un animal de compañía en el granero. Las cabras son una opción popular para mantener tranquilo y silencioso a un caballo de carreras.
Sin embargo, si le quitas la cabra, el caballo se enfadará porque alguien “se apoderó de su cabra”.
cola alta
«Tenemos que salir de aquí», le podrías decir a un amigo después de haber robado una licorería, o en realidad cualquier tienda.
Esta expresión nos ha llegado gracias a los vaqueros de antaño cuando veían a los caballos salvajes salir corriendo con la cola en alto.
Vemos esto hoy, generalmente cuando salimos al campo con un cabestro sobre el hombro para atrapar a nuestro caballo. Tan pronto como nos ven, dan media vuelta y se dirigen rápidamente hacia el otro extremo del campo. Escupimos algunas blasfemias y agachamos la cabeza con desesperación.
Desenchufa
Si eres joven y vivaz, entonces no existen las tareas domésticas en el granero. Para el resto de nosotros, y con esto me refiero a los un poco desgastados y envejecidos, nos encontramos trabajando en ciertos trabajos como recoger potreros o limpiar puestos. Es un trabajo monótono que hay que hacer y por eso lo hacemos paso a paso.
Cuando los caballos eran el motor de los vehículos con ruedas, como los carros y los descapotables, hacían su trabajo día tras día durante la mayor parte de sus vidas. A estos caballos se les dio el poco halagador nombre de enchufes. Y como estos “enchufes” hicieron su trabajo diligentemente, aunque estoy seguro de que a regañadientes, se decía que se habían desconectado.
Imagen destacada: Enchufe
